離職票/Rishokuhyo (Giấy chứng nhận nghỉ việc) là một chứng từ bắt buộc phải có khi bạn nộp hồ sơ tham gia bảo hiểm lao động (trợ cấp thất nghiệp) sau khi nghỉ việc. Thông thường công ty có nhân viên đã nghỉ việc sẽ điền lý do nghỉ việc và tiền lương trước khi nghỉ việc, sau đó gửi đi khoảng 10 ngày sau khi nghỉ việc.

– Xin giấy chứng nhận tÆ° cách lao Ä‘á»™ng

Giấy chứng nhận tư cách lao động (就労資格証明書) là giấy do Cục xuất nhập cảnh cấp, công nhận công ty, công việc mới mà bạn sắp làm phù hợp với tư cách lưu trú mà bạn đã được cấp cho công việc trước đó.

�ể có thể làm thủ tục này, bạn sẽ nộp các giấy t� liên quan tới công việc và công ty mới (như hợp đồng lao động, tài liệu giới thiệu v� công ty,…) giống như khi xét xin visa thông thư�ng. Nếu h� đồng ý cấp cho bạn, thì ở lần gia hạn visa tiếp theo, bạn chỉ cần nộp giấy này kèm với hồ sơ xin visa là sẽ không cần lo lắng gì nhi�u. giấy chứng công việc, công ty mới bạn sắp làm phù hợp với tư cách lưu trú đã cấp cho công việc cũ của bạn.

Trên đây là tất tần tật những đi�u cần lưu ý mà những bạn đang có ý định muốn tìm công việc mới ở Nhật có thể tham khảo. Hi v�ng thông tin được Chuyển ti�n Smiles cung cấp sẽ hữu ích cho bạn.

Xem thêm bài viết liên quan

Thủ tục gia hạn Visa online mà không cần đến Nyukan tại Nhật Bản

Top 6 công việc làm thêm baito giúp du h�c sinh tại Nhật có thêm thu nhập

Smiles â€“ Mang nụ cÆ°á»�i đến muôn nÆ¡i vá»›i tá»· giá cao má»—i ngày.Vá»›i ứng dụng chuyển tiá»�n dá»… dàng, Tá»· giá cao – Phí gá»­i thấp, tặng Ä�iểm Thưởng chuyển tiá»�n miá»…n phí, bạn có thể gá»­i gắm tình cảm của mình qua Smiles cho gia đình má»�i lúc, má»�i nÆ¡i má»™t cách thuận tiện và tiết kiệm.

Hãy tải ngay ứng dụng Smiles để trải nghiệm những đi�u tuyệt v�i nhất!

Nhiều bạn có hỏi Speaking Easily làm thế nào để xin nghỉ việc, nghỉ ốm, hay nghỉ học bằng tiếng Anh một cách lịch sự và “dễ dàng” nhất. Hôm nay Speaking Easily xin giới thiệu tới các bạn cách để làm điều đó một cách dễ dàng nhất nha.

Thông thường xin nghỉ bất kỳ vì một lý do nào đó, bạn cần phải viết thư hoặc đơn để xin phép (vì điều này cần mang tính trang trọng, theo quy định). Vậy chúng ta phải viết gì trong thư, viết như thế nào hợp tình hợp lý nhất? Không để các bạn đợi lâu nữa, mình xin giới thiệu một vài mẫu thư/ đơn xin nghỉ

– Khai báo chuyển việc vá»›i Nyukan (入管)

Trong vòng 14 ngày kể từ ngày làm việc tại công ty mới, bạn sẽ đến Cục Xuất Nhập Cảnh để làm thủ tục 契約機関�関�る届出 (thông báo liên quan tới cơ quan ký hợp đồng). Kể cả khi đã quá th�i hạn 14 ngày thì bạn vẫn phải làm thủ tục này nhé, nếu không bạn sẽ gặp rắc rối trong lần gia hạn visa tới. Chi tiết bằng tiếng Nhật: Xem tại đây.

Giấy t� chuẩn bị để làm thủ tục 契約機関�関�る届出:

– Ä�Æ¡n chuyển việc. Tải mẫu Ä‘Æ¡n tại đây.– Photo 2 mặt thẻ ngoại kiá»�u (在留カード).

Cách nộp đơn: có 3 cách là nộp hồ sơ trực tiếp, gửi qua đư�ng bưu điện hoặc đăng ký online.・Nộp trực tiếp: �ến Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh và cư trú ở gần địa phương, hoặc Trung tâm thông tin/ tư vấn một cửa・Gửi bưu điện: theo địa chỉ〒１�８�８２５５　�京都港区港�５�５�３��京入国管�局在留管�情報部門届出�付担当・�ăng ký online: tại đây

Lưu ý:Khi gửi bằng bưu điện, ghi ở ngoài phong bì hãy nhớ ghi dòng chữ 届出書在中

Xin nghỉ trực tiếp qua giao tiếp

Xin nghỉ trực tiếp qua giao tiếp cần phải thể hiện thái độ và lời nói lễ phép, lịch sự và lễ phép.

Eg. Excuse me. May I ask for tomorrow off? (câu hỏi tu từ sẽ lịch sự hơn là I need tomorrow off)

- I’m sorry Sir/ Madam, but I think I may not able to work tomorrow since I’m not feeling well right now/ I’m sick.

- Wouldn’t it be possible for me to take a day off this Thursday?

- Wouldn’t it be possible for me to take this Thursday afternoon off because I have a family matter? (xin nghỉ nửa ngày, buổi trưa thứ 5)

- I’m afraid that I can’t go to school tomorrow since I have a family matter, I will tell my parents to talk to you about it soon, is that okay? (xin nghỉ học)

Nội dung của Giấy chứng nhận nghỉ việc 離職票

Giấy chứng nhận nghỉ việc 離職票 bao gồm hai tờ, 雇用保険被保険者離職票－1 và 雇用保険被保険者離職票－2.

Công ty cung cấp thông tin cơ bản về bảo hiểm việc làm cho những người đã nghỉ việc. Ngoài ra, phần để người nghỉ việc tự điền, là thông tin tài khoản nhận trợ cấp.

Công ty điền vào tình trạng thanh toán lương trước khi nghỉ việc và lý do nghỉ việc. Ngoài ra, những người đã nghỉ việc cũng sẽ tự điền lý do xin nghỉ việc. Nếu công ty có quan điểm khác nhau về lý do cho thôi việc, bạn có thể nộp đơn vào Hello Work tại thời điểm nộp hồ sơ.

Bạn có thể kiểm tra ví dụ về mục nhập trên trang web Hello Work.

Những đi�u cần lưu ý trước khi quyết định nghỉ việc ở Nhật

�i�u đầu tiên mà bạn cần quan tâm khi quyết định nghỉ việc ở Nhật đó là visa. Vì với các visa lao động, thì trong vòng 3 tháng kể từ ngày nghỉ việc mà bạn không tìm được việc làm mới thì sẽ bị hủy visa. Mặc cho th�i hạn trên visa của bạn có còn nhi�u đi chăng nữa, nếu bạn không tìm được việc làm mới ngay thì th�i gian 3 tháng qua sẽ được tính là cư trú bất hợp pháp tại Nhật.

LÆ°u ý rằng trong 3 tháng tìm việc bạn sẽ không được phép Ä‘i làm các công việc phụ (tiếng Nhật là  アルãƒ�イト – Ä‘á»�c là Arubaito)

Vậy nên trước khi muốn nghỉ việc, bạn hãy cân nhắc thật kỹ v� những dự định tiếp theo của bản thân và có sự chuẩn bị kỹ lưỡng:

– Xác định mục đích tiếp theo của bạn là gì: Tìm việc má»›i, hay chuyển sang Visa gia đình, há»�c thêm lên cao há»�c hay vá»� nÆ°á»›c,…– Nếu bạn muốn ở lại Nhật thì nên tìm kiếm công việc má»›i trÆ°á»›c. Ä�ể đảm bảo, hãy tìm được công việc, phá»�ng vấn thành công rồi hãy xin nghỉ. Rất nhiá»�u công ty sẵn sàng chá»� bạn hoàn tất thủ tục nghỉ việc ở công ty cÅ©, vậy nên yên tâm nha.– Trong thá»�i gian bạn bị thất nghiệp, bạn có thể làm thủ tục nhận trợ cấp thất nghiệp cho ngÆ°á»�i lao Ä‘á»™ng nÆ°á»›c ngoài tại Hellowork. Xem bài hÆ°á»›ng dẫn tại đây.

Cách tra cứu Hellowork gần nhất, xem tại đây.

Bước 1: Chuẩn bị đơn xin nghỉ việc ở công ty Nhật Bản

�ơn xin thôi việc ở Nhật Bản hiện nay bao gồm có 2 loại đó là 退�届 và 退�願. Trong đó:

– 退è�·é¡˜ – Taishoku negai: Ä�ây là Ä‘Æ¡n trình bày ý định nghỉ việc, cần sá»± đồng ý nghỉ việc từ phía. Bạn có thể dùng trong trÆ°á»�ng hợp đàm phán tăng lÆ°Æ¡ng, thưởng hoặc thăng chức vụ. Nếu sau 2 tuần ná»™p mà công ty không có phản hồi thì có thể thôi việc.

– 退è�·å±Š – Taishoku todoke: Ä�ây là Ä‘Æ¡n thông báo nghỉ việc dứt khoát, không cần công ty đồng ý, không có ý định đàm phán, không thể hủy thủ tục. Ná»™p trá»±c tiếp cho cấp trên, có thể nghỉ ngay mà không cần chá»� kết quả.

�ối với nhân viên chính thức, nhân viên hợp đồng hoặc nhân viên phái cử xin nghỉ trước th�i hạn hợp đồng, cần nộp đơn xin thôi việc theo mẫu như hình dưới.

Cách viết đơn xin nghỉ việc ở Nhật Bản, bấm vào đây để xem

Hướng dẫn viết đơn xin nghỉ việc tiếng Nhật

Phương thức nhận Giấy chứng nhận nghỉ việc 離職票

Tùy từng công ty, khi làm thủ tục nghỉ việc cần thông báo cho công ty biết bạn cần nhận Giấy chứng nhận nghỉ việc 離職票

Nói chung, nó sẽ được gửi bằng đường bưu điện từ công ty khoảng 10 ngày sau khi nghỉ việc.

Nếu bạn đã tham gia bảo hiểm thất nghiệp nhưng không thể nhận được Giấy chứng nhận nghỉ việc 離職票 từ công ty do hoàn cảnh, bạn có thể nhận tư vấn tại Hello Work. Nếu bạn làm mất Giấy chứng nhận nghỉ việc 離職票 đã được cấp bạn có thể nhận lại phiếu này tại Hello Work.

Văn phòng của Hello Work trên toàn nước Nhật:

https://www.mhlw.go.jp/kyujin/hwmap.html